• Aprílový kabaret – židovský
  • Den Opričníka
  • Tygří výběr
  • Poincarého domněnka
  • Soudný den
  • Deník 1959-1974
  • Antická Štvanice 2016
  • GOLEM Štvanice
  • Ostrov, kde rostou housle
  • SVAŤÁK Štvanice – III. ročník
  • Explosis
  • Aprílový kabaret: matematický
  • SVAŤÁK Štvanice
  • Krabat
  • Zápal
  • SVAŤÁK Štvanice – II. ročník
  • Vij
  • Aprílový kabaret: provozní
  • Tváří v tvář: Chrám hokeje
  • Ovidius: Orfeus
  • PUNK ROCK
  • Otcizení
  • Ostrov, kde rostou housle
  • Explosis
  • SVAŤÁK Štvanice
  • Poincarého domněnka
  • Deník 1959-1974
  • GOLEM Štvanice
  • Krabat
  • Zápal
  • Vij
  • Otcizení
  • PUNK ROCK
  • Den Opričníka
  • Soudný den
  • Antická Štvanice 2016
  • SVAŤÁK Štvanice – II. ročník
  • SVAŤÁK Štvanice – III. ročník
  • Aprílový kabaret: matematický
  • Ovidius: Orfeus
  • Tygří výběr
  • Aprílový kabaret – židovský
  • Aprílový kabaret: provozní
  • Tváří v tvář: Chrám hokeje
  • PRÁVĚ HRAJEME

    Aprílový kabaret – židovský

    Instantní divadelní večírek

    KONCEPCEMarie Nováková, Ivo Kristián Kubák

    HRAJÍMichal Lurie, Kryštof Krhovják, Veronika Hoffmanová, Jan Hovorka


    Instantní divadelní večírek, který rok co rok nabízí divákům všemožné literární kuriozity, drobnosti a exkluzivity. Tentokrát zaměřený na židovskou literaturu a složený z korespondence Hugo Haase a Friedricha Torberga, povídek Etgara Kereta, básní Lva Rubinštejna, anekdot a písní.

    ==========

    Scénář a koncepce : Marie Nováková, Ivo Kristián Kubák a kol.

    Režie a dramaturgie: Ivo Kristián Kubák a Marie Nováková

    Hudba a klavír :Jen Hovorka

    Klarinet : Veronika Hoffmannová

    Účinkují: Michal Lurie, Kryštof Krhovják 

    ==========

    Premiéra 22. nisanu 5778

    ==========

    ✡ Program večera:

    . Úvod

    I. Jazz klezmer ultimate fusion mix by Hoshem ft. Hoffmann

    II. Z korespondence

    III. Jidiš: šmok

    IV. Z korespondence

    V. Jiří Voskovec, Jan Werich, Jaroslav Ježek – Píseň strašlivá o Golemovi

    VI. Z korespondence

    VII. Povídka

    VIII. Z korespondence

    IX. Jidiš: chucpe

    X. Báseň

    XI. Leonard Cohen – Dance me to the end of love

    XII. Z korespondence

    XIII. Povídka

    XIV. P!nk – So What

    XV. Jidiš: oj!

    XVI. Z tisku

    XVII. Herb Alpert – Spanish Flea

    XVIII. Konec

    Zdroje:

    Katja Kernjak: “Milá Pampeliško” – “Lieber Hugo”, překlad: Aneta Horáková, Alžběta Peštová

    Etgar Keret: Pásmový syndrom, 

    překlad: Tereza Černá a Magdalena Křížová

    Karl Kraus: Soudím živé i mrtvé, překlad: Aloys Skoumal

    Leo Rosten: Jidiš pro ještě větší radost, překlad Richard Podaný

    Franz Kafka: Odmítnutí, překlad: Vladimír Kafka


    vstupné150 Kč